ترجمه رسمی برای پرونده تحصیل
ترجمه مدارک یکی از مراحل مهم پذیرش و درخواست ویزاست. راد هماهنگی ترجمه رسمی را از طریق دارالترجمه همکار انجام میدهد؛ ترجمه رسمی توسط مرجع مجاز تهیه میشود.
دقت، هزینه و جلوگیری از ترجمه غیرضروری
پیش از سفارش، فهرست مدارک و زبان مورد قبول دریافتکننده بررسی میشود تا از ترجمه موارد غیرضروری یا تکرار هزینه جلوگیری شود. نامها، تاریخها و اطلاعات تحصیلی باید با اصل مدارک و سایر اجزای پرونده هماهنگ باشند. نوع تأیید اضافی و هزینه ترجمه نیز پیش از اقدام مشخص میشوند.
راد در این مرحله چه کمکی میکند؟
بررسی نیاز پرونده
نیاز شما و دستور مرجع دریافتکننده بررسی میشود.
هماهنگی انجام خدمت
مسیر انجام کار، هزینه و مدارک لازم پیش از شروع مشخص میشوند.
پیگیری نتیجه
وضعیت انجام خدمت و موارد باقیمانده با شما مرور میشود.
برای شروع چه چیزهایی آماده کنید؟
- اصل یا نسخه مدارک مورد نیاز
- گذرنامه برای تطبیق نام
- دستور مرجع درباره زبان و تأیید
- ترجمههای قبلی، اگر دارید
اگر هنوز همه موارد را ندارید، در گفتوگوی اولیه وضعیت فعلی خود را توضیح دهید تا اقدامهای لازم مشخص شوند.
روند همراهی در این خدمت
- تعیین فهرست
مدارک لازم برای ترجمه انتخاب میشوند.
- هماهنگی سفارش
زبان، زمان و هزینه مشخص میشوند.
- تهیه ترجمه رسمی
دارالترجمه مجاز ترجمه را تهیه میکند.
- بازبینی اطلاعات
اطلاعات ترجمه با مدارک پرونده تطبیق داده میشوند.
در پایان این مرحله چه چیزی روشن میشود؟
مدارک، هزینهها و وضعیت انجام خدمت برای شما روشن میشود و نتیجه برای مرحله بعد پرونده آماده خواهد بود.
دامنه خدمات، هزینهها و مسئولیتها با توجه به پرونده شما و پیش از شروع کار مشخص میشوند.
پرسشهای رایج
آیا تمام مدارک باید ترجمه شوند؟
فهرست مورد نیاز مرجع دریافتکننده تعیین میکند کدام مدارک لازماند.
آیا ترجمه با برابر اصل یکسان است؟
خیر؛ بسته به دستور دانشگاه یا مرجع ویزا ممکن است به یک یا هر دو نیاز باشد.
